Ukrainos nepriklausomybės dienos minėjimas Ethno Contemporary Ballet (Charkovas, Ukraina, šiuolaikinis baletas) "Say it quieter if you can" ("Jei gali, sakyk tyliau")

„Jei gali, sakyk tyliau“

Pjesė-tyrimas apie Ukrainos moters tapatybę. Šokis, kaip mūsų genetinio kodo vertimas: viskas, kas
buvo sukaupta per šimtmečius nuo Berehynia Trypillya iki XXI amžiaus dvasios - feminizmo.
Spektaklis „Jei gali, sakyk tyliau“ yra istorija apie tikrą gyvenimą: apie meilę, išdavystę, neapykantą,
naujo gyvenimo gimimą, mirtį, nuolankumą, žmogaus tvirtumą, draugystę, džiaugsmą ir mūsų
gyvenimo cikliškumą. Spektaklyje aktyviai naudojami ir beišnykstantys namų apyvokos daiktai,
surandant jiems kitas „paskirtis“.

Ethno Contemporary Ballet – pažodžiui „šiuolaikinių žmonių baletas“. Savo teatro ir šokio mene jis
tyrinėja simbolių sistemą, persmelktą nuorodomis į kasdienius ritualus bei apeigas, atspindintis gilią
tautų pasaulėžiūrą, derinant autentišką muziką su šiuolaikinėmis interpretacijomis ir vaizdais.

"Say it quieter if you can"
A play-study of the identity of a Ukrainian woman. Dance, as a translation of our genetic code:
everything that has been accumulated over the centuries from Berehynia Trypillya to the spirit of
feminism of the 21st century. The play “Say it quieter If you can” is a story about real life: about love,
about betrayal, about hatred, about the birth of a new life, about death, about humility, about human
fortitude, about friendship, about joy, about the cyclical nature of our life. In the performance, we

actively use endangered household items and find new meanings for them.
Ethno Contemporary Ballet - literally "the ballet of the modern people." In its theatrical and dance art,
it explores the system of symbols, permeated with references to everyday rituals and ceremonial rites,
reflecting the deep worldview of peoples, combining authentic music with modern interpretations and
images.